“2006中国意大利年”不断向我补充着精神上的维他命。近日在兰心大戏院和龙之梦丽晶大酒店,我又获得了一番关于“托斯卡纳”的听觉、嗅觉、味觉、触觉和视觉的全方位体验。
在兰心大戏院,意大利普契尼音乐节筹划了一场普契尼歌剧咏叹调的音乐会。听众们欣赏了由意大利指挥家阿夸维瓦(Giuseppe
Acquaviva)执棒,上海交响乐团伴奏,女高音马梅和徐春雨、男高音魏松和男中音张峰演唱的意大利歌剧中最优美的唱段。
普契尼的诞生地,便是托斯卡纳大区的艺术城市卢卡。这位作曲家毕生追求题材真实,感情鲜明,戏剧效果惊人,因而成为十九世纪末至欧战前真实主义歌剧流派的代表人物之一。他似乎对动人的爱情故事情有独钟,大部分歌剧的主题是“为爱而生,为爱而死”,以女性为主角,并以悲剧为结尾。那天,音乐会高潮迭起,《我亲爱的爸爸》、《今夜难以入眠》等作品结束时全场观众兴奋地喊出了Bravo(意大利文意为“太棒了!”“好极了”!)。在经久不息的掌声中,四位歌唱家还为大家演唱了中国人熟稔的意大利民歌《我的太阳》。
晚宴更是全方位的感官享受。在昏暗而典雅的灯光下,大屏幕上反复播放着托斯卡纳最著名的景点:比萨斜塔、佛罗伦萨圣母百花大教堂、锡也纳的坎波广场,以及关于托斯卡纳的经典镜头,如电影《看得见风景的房间》中男女主人公萌发情愫的阿诺河畔。音乐是优雅的,托斯卡纳著名的盲人歌唱家波切利,用他那带有磁性的嗓音演唱了《女人善变》。菜肴是丰盛的,在三小时中,我们尝到了鲜嫩的生牛肉片、传统面条、海舫鱼片、炖牛排、森林桨果冰霜、佛罗伦萨风味的圆顶蛋糕、鱼子烤面包,还喝到了多种开味酒、红葡萄酒和白葡萄酒。晚宴的主厨,是5名笑容可掬的意大利厨师,他们来自于上海的5家意大利餐馆Casanova、Amici、Mimosa、Prego和Salvatore
Cuomo。整个推介活动的组织工作井井有条,来宾情绪高涨,真是令人“今夜难以入眠”!
其实,我很早就爱上了托斯卡纳。我知道她是文艺复兴的摇篮,更是列奥纳多·达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔、但丁等大师级艺术家辈出的乡土。那儿自然风光绚丽多姿,温泉、大海、丘陵、山峦,每一瞥都会让人感受到久远年代的气息。据统计,全世界超过50%的艺术财富在意大利,而意大利超过50%的艺术珍宝集中在托斯卡纳大区。这里是知名品牌的孕育地,高档服饰行业和鞋类的品牌如古奇(Gucci)、普拉达(Prada)、费拉加莫(Ferragamo)等都为中国时髦人士所熟悉。值得一提的是,这里还是中小企业的王国。在2万3千平方公里的土地上,活跃着42万家中小企业,它们从事着机械制造、金银细工、造纸、皮革、纺织、家具、农产品加工、大理石开采、化工、高科技和生物等行业,创造的GDP总量占据意大利全国的7%。
我喜欢托斯卡纳,还因为那里的音乐人。2003年9月,大区主席马尔蒂尼(Claudio
Martini)第一次访华时,我有幸担任了他在上海和温州的翻译。记得在温州市长的宴请中,他几乎不动筷子,每道菜均“点到为止”。为了表达友好,也为了避免尴尬,我鼓励他“多吃点”。他却回答:“我是为了音乐和诗歌而活着的,不是为了吃。”就在车途上,他忘情地唱起《艺术家的生涯》中的高难度咏叹调《冰凉的小手》。从此,这位面目清秀、风度儒雅的意大利音乐人,就再也无法从我的脑海中抹去了。
这次,我又进一步了解了再次当选为托斯卡纳大区主席的他。他的求学背景非同一般。高中时,他选择化学(纺织品染色)作为专业;大学时,他先主修工程学,后主修政治学;1968年,因受到意大利学生运动的影响,他投身了政治。他对政协副主席谢丽娟说,“如果可以重新开始,我会选择就读音乐学院,当一名乐队指挥。”谢主席的回答则意味无穷:“其实,您已经实现了当音乐家的理想。我们伟大的领袖毛主席说过‘工作要象弹钢琴一样’。您的工作繁忙,但每个音符都顾及到了,如此才演奏出了和谐的旋律。”话音刚落,他就像孩童般露出了粲然的笑容。
可喜的是,2004年11月托斯卡纳经济促进局上海代表处已经在新天地湖滨路开张。这次,马尔蒂尼主席又带领了400人的大型代表团,7天内远征2万7千公里,访问了重庆、北京、杭州、常州、上海和温州多个中国城市。他向上海市副市长唐登杰提出,希望与上海签定《合作交流备忘录》,加强在艺术和建筑遗产保护和修复、环境保护、公共卫生和高科技四个方面的交流。
衷心祝愿上海和托斯卡纳的友好交往能够不断丰富,不断发展,为我们带来更多的惊喜。 |