上海市政府新闻办公室定于12月10日（星期六）14：30在上海城市规划展示馆（人民大道100号）5楼市政府新闻发布厅召开上海国际航运中心洋山深水港区新闻发布会。

　　本次新闻发布会将邀请上海市副市长杨雄、市政府副秘书长沈骏到会介绍洋山深水港区、洋山保税区的有关情况。

　　外国媒体记者可持市政府新闻办公室传真通知前往参加。如有问题，请致电市府新闻办公室23119799垂询。

　　上海市人民政府外事办公室

　　二○○五年十二月八日

　　Briefing on the Shanghai Yangshan Deep Water Port (Latest)

　　Dear Sir or Madam,

　　The briefing time on the Shanghai Yangshan Deep Water Port and Yanshan Bonded Area has been rearranged. It will be held at 14:30 of Dec. 10 (Saturday) on the 5th floor of the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall (No.100 People’s Avenue).

　　Mr. Xiong Yang, Vice Mayor of Shanghai Municipal Government, and Mr. Jun Shen, Deputy Secretary General of Shanghai Municipal Government, will be present and give an introduction.

　　Foreign correspondents who want to cover this briefing should come with the fax sent by Shanghai Information Office. Your presence is welcome.

　　If you have any further question, please feel free to contact Shanghai Information Office by 23119799.